jueves, 10 de junio de 2010

La pequeña novia del carioca

Patricio Rey y sus redonditos de ricota

Un dia despues
(despues de vos )
crucÉ los dedos.
la barca paso
y el rio quedo, al fin, quieto.

solo un tiempo fue
que ayudo a pasar un buen rato
Un castillo de naipes se callo

y palabras baratas.

En el aire entre los dos
brillo una copa rota
mala suerte, mi palma dio destino obscuro

Un dulce licor del romero
fue la mala idea loca
te vas a enterar por esta cancion
para el carioca!

No sueño mas con vos
ya cayo otra slor del cielo

te voy a robar esta cancion de amor
y de consuelo.

A la suava luz de la luna
vi tu espalda
hay un lugar alli para huellas
y un lunar nocturno

Apostamos mal
Serás nás felíz vagabundeando

muy poco amable fui
nada nuevo ví en tus ojos.


miércoles 9 de junio de 2010

Waving flag

K'naan

When i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag



when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (x3)
ohhh ohhh ohhh ohhh



born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam



out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say



when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)



ohhh ohhh ohhh ohhh



so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say



but look how they treat us
make us believers
we fight there battes
then they deceive us
try to control us
they couldn’t hold us



cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wonderingg)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say



when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)



and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)
ohhh ohhh ohhh



and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah



when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)



and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (x3)
a oh a oh a oh



when i get older
when i get older
i will be





en castellano:



Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea



Cuando sea mayor, sere más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y después vuelve, y después vuelve
Y después vuelve, y después vuelve, oh



Nacido para el trono, más fuerte que Roma
Un violento ímpetu, pobre gente
Pero es mi casa, todo lo que he conocido
Cuando sea grande, las calles tomaremos
Pero fuera de la oscuridad, vengo de un lugar remoto
Soy un duro sobreviviente
Aprender de estas calles, puede ser duro
No se aceptan derrotas, imposible rendirse
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos



Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y después vuelve, y después vuelve
Y después vuelve, y después vuelve, oh



Tantas guerras, traspasando barreras
Trayéndonos promesas, dejándonos pobres
Los escuché decir el amor es la manera
Pero mirá cómo nos tratan, nos hacen creyentes
Peleamos sus batallas, entonces ellos nos engañan
Tratan de controlarnos, no nos podrían retener
Porque nos movemos como soldados
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos



ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh



Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Como una bandera que flamea, como una bandera que flamea
Bandera, bandera, como una bandera que flamea.



sábado, 1 de mayo de 2010

miércoles 28 de abril de 2010

Good times bad times
Led Zeppelin


In the days of my youth
I was told what it was to be a man,
Now I've reached the age
I've tried to do all those things the best I can.
No matter how I try,
I find my way to do the same old jam.

Good Times, Bad Times,
You know I had my share;
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don't seem to care.

Sixteen: I fell in love
With a girl as sweet as could be,
Only took a couple of days
Till she was rid of me.
She swore that she would be all mine
And love me till the end,
When I whispered in her ear
I lost another friend, oooh.


Good Times, Bad Times,
You know I had my share;
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don't seem to care.


I know what it means to be alone,
I sure do wish I was at home.
I don't care what the neighbors say,
I'm gonna love you each and every day.
You can feel the beat within my heart.
Realize, sweet babe, we ain't ever gonna part




jueves, 28 de enero de 2010

Movimiento
Aquelarre


Qué figuras quieren nacer
en esta tarde,
en este empobrecer.
Estos hombres blancos de sal
llevan las caras
sin enjuagar.
Y qué me dices
si no tengo a quién esperar
en esta selva
junto a la música.
Un hermano quiere llevar
el paso lento
y la mano atrás.

Qué figuras quieren nacer
desde este fuego,
en este enloquecer.
Miren esos niños
cómo cantan luz
sus cuerpos sudados
van a preguntar.

Y si es así
la forma de configurar
reuniones de hermanos
tan blancos de sal.
Un amigo quiere llevar
el paso lento
y la mano atrás.


Qué figuras quieren nacer
en esta tarde,
en este empobrecer.
Estos hombres blancos de sal
llevan las caras
sin enjuagar.
Y qué me dices
si no tengo a quién esperar
en esta selva
junto a la música.
Un hermano quiere llevar
el paso lento
y la mano atrás.

jueves, 21 de enero de 2010

El chico de la tapa
Fito Páez


(-Hola, hola ¿cardozo? 'cuchame acá en Villa Clara Principal 4-27 tenemos uno de estos cabecitas negras... entre corrientes y talcahuano(?)y sigue )
El chico de la tapa ayer vendía flores en corrientes
Después perdió a su chica en una sala en algún hospital
Y hoy amablemente y con un gran sonrisa en los dientes
Te para en la calle y si no le das te manda a guardar.

Si la policía no lo trata muy decentemente
Si los camioneros no lo llevan hasta donde va
Él se vuelve al docke caminando muy tranquilamente
Con la 22 en el bolsillo del papel de armar

Hace algunos años pateaba la calle
Haciendo "la paz" y vendiendo postales
El mundo está lleno de hijos de puta
Y hoy especialmente está llena la ruta
No voy a morir de amor

El chico de la tapa tiene algunos asuntos pendientes
Su madre está de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Y el sábado a la tarde en la cancha se oye un solo grito
"Dock sud ya tuvo un hijo y lo bautizaron Arsenal"

Y pasan los barbones, los snobs y los hinchapelotas
Los tanques, las estrellas, las revistas y la federal
Y yo me río de todos en la cara son unos idiotas
Un ángel me vigila y me protege en esta ciudad.

Yo siempre viví en la boca del diablo
Naciendo, muriendo y resucitando.
El mundo está lleno de hijos de puta
Y hoy especialmente está llena la ruta.
No voy a morir de amor.
No voy a morir de amor.
No voy a morir de amor.
No, no, no, no, no, no, no, no, no,



martes, 12 de enero de 2010

The night before
The Beatles

We said our goodbyes, ah, the night before.

Love was in your eyes, ah, the night before.
Now today I find you have changed your mind.
Treat me like you did the night before.

Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before.

Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.

We said our goodbye, ah, the night before.
Love was in your eyes, ah, the night before.
Now today I find you have changed your mind.
Treat me like you did the night before.

When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before.

Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.

Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before,
like the night before.

lunes, 11 de enero de 2010

miércoles 6 de enero de 2010

And your bird can sing
The Beatles


You tell me that you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me
You don't get me

You say you've seen seven wonders
And your bird is green
But you can't see me
You can't see me

When your prized possessions
Start to wear you down
Look in my direction
I'll be round, I'll be round

When your bird is broken
Will it bring you down?
You may be awoken
I'll be round, I'll be round

You tell me that you've heard every sound there is
And your bird can swing
But you can't hear me
You can't hear me